Românul din Argeș devenit fenomen al poeziei în Spania

Miguel Gane, scriitorul de origine română devenit unul dintre cele mai cunoscute nume ale poeziei contemporane de limbă spaniolă, revine în fața cititorilor din România cu un nou volum: „Albastru”. Cartea apare la editura Alice Books, în traducerea lui Marin Mălaicu-Hondrari, și continuă direcția poetică prin care autorul a reușit să construiască o legătură puternică cu cititorii din Spania și America Latină.

În ultimii ani, Miguel Gane a devenit un fenomen editorial rar întâlnit în poezia contemporană. Volumele sale s-au vândut în zeci de mii de exemplare, iar versurile lui au circulat dincolo de spațiul literar, ajungând în social media, în campanii sociale și în discursuri publice despre vulnerabilitate, iubire și identitate.

Poezia sa „Arde” a fost inclusă de Isabel Allende într-una dintre cărțile sale, iar unele dintre textele autorului au fost transformate în simboluri ale mișcărilor feministe din Spania și America Latină.

Noul volum propune o poezie intimă și directă, construită în jurul emoțiilor care apar între început și sfârșit, între apropiere și absență. „Albastru” vorbește despre iubire, vindecare și fragilitate, dar și despre spațiile în care oamenii încearcă să se reconstruiască după pierdere.

Miguel Gane descrie cartea ca pe „un loc nepopulat”, un spațiu în care totul urmează să fie construit.

„Albastru este primul pământ, dar și ultimul: prima dată când se iubește, când se sărută, dar și când se pierde”, spune autorul despre noul volum.

Printre poeziile incluse în carte se află și „Trandafir”, un text care concentrează una dintre temele centrale ale scrisului său: transformarea durerii în sensibilitate și iubire.

„Am știut ce-i frigul înainte de-a ști ce-i căldura.
Am aflat de lovituri mult înainte de mângâieri.
Am fost spin înainte de a fi trandafir.”

Versurile lui Miguel Gane au devenit populare tocmai prin acest amestec de vulnerabilitate și sinceritate directă, fără artificii complicate sau formule poetice greu accesibile.

Născut în 1993, în satul Lerești din județul Argeș, sub numele George Mihăiță Gane, autorul s-a mutat la Madrid împreună cu familia în 2002. Astăzi este considerat unul dintre cei mai cunoscuți autori contemporani de limbă spaniolă.

Miguel Gane are studii în Drept și Administrarea Afacerilor și a urmat masterate în Proprietate Intelectuală și Avocatură, însă succesul său a venit prin literatură și poezie.

Printre cele mai cunoscute volume publicate de autor se numără:

Publicul a primit foarte bine și romanele sale, „Cuando seas mayor” și „Alguien a quien querer”, dar și cartea pentru copii „Algo más que el bosque”.

În România, Miguel Gane a mai publicat la Alice Books romanul „Când o să te faci mare”, apărut în 2025.

Succesul autorului este legat și de felul în care poezia lui circulă în afara spațiului tradițional al cărților. Fragmente din textele sale sunt distribuite frecvent pe rețelele sociale, iar cititorii îl citesc adesea ca pe un autor care vorbește despre experiențe personale într-un limbaj apropiat și sincer.

Criticii literari și cititorii au remarcat faptul că Miguel Gane reușește să combine sensibilitatea poetică cu teme foarte actuale: identitate; migrație; relații; singurătate; reconstrucție emoțională; vulnerabilitate masculină.

Prin „Albastru”, autorul revine acum în fața publicului român cu unul dintre cele mai personale și mature volume ale sale, într-o perioadă în care poezia contemporană începe să atragă din nou generații tinere de cititori.

Cartea apare la Alice Books, editura care publică autori contemporani din mai multe spații culturale și care a devenit cunoscută pentru volumele orientate spre teme sociale, emoționale și culturale actuale.