Cartea care te duce în Capri fără să pleci de acasă. Un turist este găsit mort în paradisul italian
O insulă spectaculoasă din Golful Napoli, un grup de turiști veniți să se bucure de Italia și un cadavru descoperit în apele de sub una dintre cele mai cunoscute stânci din Capri. „Crima din Capri”, romanul semnat de suedezii Anders și Anette de la Motte și apărut în România la Crime Scene Press, combină atmosfera unei vacanțe mediteraneene cu misterul unei investigații în stilul romanelor clasice semnate de Agatha Christie.
Capri este unul dintre acele locuri care par construite special pentru vacanță: mare de un albastru intens, stânci abrupte, vegetație mediteraneeană, străduțe înguste și terase aglomerate.
Tocmai acest decor este ales de Anders și Anette de la Motte pentru primul lor roman scris împreună. Numai că vacanța personajelor nu rămâne mult timp una idilică.
„Crima din Capri”, publicat în România în traducerea Danielei Ionescu, pornește de la contrastul dintre frumusețea insulei și lucrurile întunecate pe care oamenii le pot ascunde chiar și într-un asemenea paradis.
Un profesor suedez pleacă în Capri după moartea soției
Personajul central este Hugo, un profesor suedez de istorie care încearcă să își reconstruiască viața după moartea soției.
Alege să plece într-o excursie organizată în Capri, sperând ca schimbarea decorului să îl ajute să-și regăsească liniștea.
Ajunge astfel într-un grup de turiști foarte diferiți între ei, conduși prin Capri de Lara, ghida lor.
La început, călătoria are toate ingredientele unei vacanțe italiene: peisaje spectaculoase, mâncare, vin, mare și atmosfera relaxată a sudului Italiei.
Totul se schimbă însă după o descoperire macabră.
Un cadavru este găsit sub Salto di Tiberio
În apele de sub Salto di Tiberio este descoperit trupul unui bărbat.
Locul este unul dintre punctele spectaculoase ale insulei, o stâncă abruptă asociată inclusiv cu legendele despre împăratul roman Tiberius, care și-a petrecut ultimii ani ai vieții în Capri.
Moartea bărbatului ridică însă rapid întrebări.
Cine este acesta și ce căuta pe insulă? De ce avea asupra lui un pliant al aceleiași agenții de turism cu care călătorește Hugo? Și există printre turiști cineva care știe mai multe decât lasă să se vadă?
Hugo și Lara încep să caute răspunsuri, iar vacanța se transformă într-o investigație în care apar treptat secretele celor ajunși pe insulă.
În paralel cu misterul crimei, romanul urmărește și povestea unui om aflat în doliu și încercarea sa de a-și continua viața după pierderea persoanei iubite.
Capri, între paradis și pericol
Insula nu este doar decorul romanului, ci devine aproape un personaj.
Autorii folosesc inclusiv legendele locale pentru a construi această atmosferă. Una dintre poveștile evocate în carte spune că Lucifer ar fi furat o bucată din Paradis, pe care ar fi scăpat-o în Golful Napoli în timp ce fugea. Din ea s-ar fi născut Capri, în timp ce Vezuviul ar aminti că paradisul și infernul se pot afla foarte aproape unul de celălalt.
Ideea devine una dintre cheile romanului: frumusețea unui loc nu spune nimic despre intențiile oamenilor care ajung acolo.
Este și formula care apropie „Crima din Capri” de genul de mister devenit din nou foarte popular în ultimii ani: personaje aparent obișnuite sunt izolate într-un decor de vacanță spectaculos, iar apariția unei crime transformă fiecare turist într-un posibil suspect.
De la Agatha Christie la „The White Lotus”
Editura prezintă romanul în zona poveștilor care pot atrage atât cititorii de mystery clasic, cât și publicul serialelor în care luxul și vacanțele idilice ascund conflicte și secrete.
Comparația cu Agatha Christie apare și în presa suedeză.
Publicația Kapprakt a apreciat că romanul „ar fi putut foarte bine să fie scris de însăși Agatha Christie”, în timp ce revista Tara îl recomandă cititorilor cărora le plac „The White Lotus” și atmosfera Italiei.
Dincolo de comparații, formula cărții combină două tradiții diferite: suspansul scandinav și misterul clasic plasat într-un spațiu închis, în care un grup restrâns de personaje ajunge sub suspiciune.
Soț și soție, pentru prima dată autori ai aceluiași roman
„Crima din Capri” reprezintă și prima colaborare literară dintre Anders și Anette de la Motte.
Anders de la Motte este un autor suedez cunoscut pentru romanele sale de suspans, publicate internațional, în timp ce Anette de la Motte este profesoară de limbi străine, specialistă în educație și are origini italiene.
Cei doi folosesc experiențele diferite pentru a construi o poveste în care mecanismul unui roman polițist scandinav este mutat în lumina și atmosfera Mediteranei.
Rezultatul este un mystery de vacanță în care cititorul ajunge să descopere Capri odată cu personajele, dar și să privească fiecare întâlnire cu suspiciune după apariția cadavrului.
„Crima din Capri”, semnat de Anders și Anette de la Motte, a apărut în România la editura Crime Scene Press, în traducerea Danielei Ionescu.
